-
1 рейка
жен.
1) lath;
strip of wood
2) measuring rod нивелирная рейка ≈ staff геод. зубчатая рейка ≈ rack (шестерни) землемерная рейка ≈ surveyor's pole/rod водомерная рейка ≈ depth-gauge -
2 зубчатая рейка
тех. rack (шестерни)Большой англо-русский и русско-английский словарь > зубчатая рейка
-
3 зубчатая рейка
-
4 rack (зубчатая)
Робототехника: рейка -
5 полукруглая зубчатая рейка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > полукруглая зубчатая рейка
-
6 регулирующая зубчатая рейка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > регулирующая зубчатая рейка
-
7 регулирующая зубчатая рейка
( топливного насоса) control rackАнгло-русский словарь технических терминов > регулирующая зубчатая рейка
-
8 gear rack
-
9 rack
-
10 rack bar
-
11 toothed rack
-
12 rack bar
-
13 toothed bar
-
14 toothed rack
-
15 gear rack
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > gear rack
-
16 pinion rack
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pinion rack
-
17 gear rack
-
18 rack
зубчатая рейка; зубчатая полоса; планка с зубьями; кремальера; полка; рама перемещать посредством зубчатой рейки или кремальеры -
19 rack rail
1) зубчатый рельс; зубчатая рейка; кремальера2) зубчатая рейка; зубчатая рейка для зубчатого колеса; кремальера -
20 racking
['rækɪŋ]1) Общая лексика: мучительный2) Морской термин: деформация, крыж бензеля, подвязывание талей3) Спорт: положение на стойку, положивший на стойку4) Техника: поперечная деформация (корпуса судна), сливание с осадка, устройство подмостей, стеллаж (для хранения поддонов на складе)5) Химия: декантирование, декантирующий, растягивающий6) Строительство: штраба, напорное движение (ковша экскаватора)7) Железнодорожный термин: стеллажи8) Автомобильный термин: быстро несущийся, дребезжание, сотрясение9) Металлургия: мокрая концентрация, промывка руды10) Текстиль: изменение переплётения путём передвижки игл, смещённое вязание12) Пищевая промышленность: декантация, кантование (бочки), штраба (кладки)13) Экология: очистка сороудерживающих решёток14) Нефтегазовая техника затаскивание15) Автоматика: перемещение (напр. суппорта) с помощью реечной передачи, стеллаж (см. тж. rack 1)16) Макаров: зубчатая рейка, каркас, полка, рама, решётка, стенд, стойка, шасси, штатив, эстакада, рейка (зубчатая), непомерный (о налоге, арендной плате и т.п.), непосильный (о налоге, арендной плате и т.п.)17) Виноградарство: переливка, снятие с осадков18) Электрохимия: монтаж деталей на подвески19) Нефть и газ: расстановка, расстановка труб20) Логистика: стеллажное оборудование
См. также в других словарях:
РЕЙКА ЗУБЧАТАЯ — РЕЙКА ЗУБЧАТАЯ, в машиностроении прямой брус с пазами, нарезанными для сцепления с цилиндрическим ЗУБЧАТЫМ КОЛЕСОМ (шестерней). Вращательное движение шестерни преобразуется на зубчатой рейке в возвратно поступательное движение. Широко… … Научно-технический энциклопедический словарь
зубчатая рейка — рейка Сектор цилиндрического зубчатого колеса, диаметры делительной и однотипных соосных поверхностей которого бесконечно велики, вследствие чего эти поверхности являются параллельными плоскостями, а концентрические окружности параллельными… … Справочник технического переводчика
зубчатая рейка основонаблюдателя — (155) Одна из пары зубчатых реек механического ламельного основонаблюдателя, на которую падает ламель при обрыве нити основы. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины Обобщающие термины ткацкие… … Справочник технического переводчика
зубчатая рейка, по которой вращается зубчатое колесо — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rack rail … Справочник технического переводчика
ЗУБЧАТАЯ РЕЙКА — планка или стержень с зубьями элемент зубчатой (см.), служащий для преобразования вращательного движения в поступательное … Большая политехническая энциклопедия
РЕЙКА — (1) геодезическая: а) ниве лирная (см. .) деревянный брус длиной 3 4 м с шашечной или штриховой шкалой (с делениями по 1 5 см), применяемый при (см.) для определения высот двух точек; (б) дальномерная (концевая, штриховая или шкальная)… … Большая политехническая энциклопедия
Зубчатая рейка — 1.1.1. Зубчатая рейка Рейка Сектор цилиндрического зубчатого колеса, диаметры делительной и однотипных соосных поверхностей которого бесконечно велики, вследствие чего эти поверхности являются параллельными плоскостями, а концентрические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РЕЙКА — 1) Р. зубчатая деталь реечной зубчатой передачи. Представляет собой обычно призматический стержень, на одной из сторон к рого нарезаны зубья. Применяется в механизмах ставков, грузоподъёмных кранов, погрузочно разгрузочных машин и т.п. Р.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ЗУБЧАТАЯ РЕЙКА — см. Рейка … Большой энциклопедический политехнический словарь
Зубчатая рейка — планка или стержень с зубьями, входящими в зацепление с зубчатым колесом (шестерней), реже с червяком, совместно с которыми образует передачу для преобразования вращательного движения в поступательное или наоборот (т. н. зубчато реечная… … Большая советская энциклопедия
зубчатая рейка — rack Часть цилиндрического зубчатого колеса бесконечно большого радиуса. Шифр IFToMM: 1.1.37 Раздел: СТРУКТУРА МЕХАНИЗМОВ … Теория механизмов и машин